?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ложные былины о русских богатырях от издательства ЭКСМО



На днях зашла в книжный магазин и увидела книгу «Былины». Небольшая, с хорошими цветными иллюстрациями, недорогая, и, самое главное, с не очень длинными текстами, как раз удобно читать малышам перед сном. Думала: «Как хорошо, познакомлю детей с русскими богатырями. Их славные подвиги — достойный пример для подражания». Но первая же прочитанная вслух былина ввергла меня в крайнее недоумение. Неужели именно такие рассказы в моём детстве учили доблести и готовности защищать Родину, не щадя живота своего?

Я не поленилась и нашла книгу из своего детства. Да, чёрно-белая, по современным понятиям совершенно невзрачная книжечка. Я прочитала эту же былину в старом варианте и полностью успокоилась. С каждой прочитанной строчкой я всё больше погружалась в мир героических подвигов богатырей.



Сейчас часто приходится слышать о переписывании истории, а я столкнулась с переписыванием былин.

Во вступлении к старому изданию рассказывается, как богатыри оберегали землю русскую, защищали от врагов, с которыми они сражались, если те вторгались на нашу территорию. Каждая былина была живым примером этого героического служения. В приобретённом же новом издании былинных героев интересуют только товарно-денежные отношения, апофеозом которых становится захват чужого дворца для личного пользования. И чтобы не осталось никаких сомнений, что ничего особо героического в русских богатырях нет, появляется заключительная глава с объяснением, чем они закончили свою жизнь: «Страх взял богатырей… бросились они бежать от врага…», и окаменели. С каких это пор богатыри превратились в трусов? – с 2014 года, с лёгкой руки издательства «ЭКСМО».



Вместе с «ЭКСМО» Вольга сделал карьеру – из богатырей в заграничные цари выбился. И благодаря чему? Благодаря грамотно поставленной цели, «поехал… добывать себе славы и богатства»! В старом варианте всё иначе: он уже в 5 лет отказался от игр и сел за книги, а в 15 сказал: «Пришла пора послужить родной земле». Новый Святогор решает свои проблемы с помощью кошелька, а от суженой вообще избавляется кардинальным образом: «…да убью свою суженую; тогда не надо будет и жениться». Дунай Иванович, добывая для князя невесту в чужом царстве «…прихватил с собой и слуг королевских, и золотой казны» — тоже парень не промах. Позавидовав жене, что та стреляет лучше, богатырь «…пустил стрелу Настасье прямо в темечко», а потом и себя зарезал. Илья Муромец, вращая Идолище за ноги, побивая им татар, приговаривает: «Это оружье по мне: крепок татарин, не рвётся, не разбивается». В качестве вознаграждения князь ему отсыпал серебра и жемчуга, и Илья в ответ восклицает: «Это я все заработал!». Добрыня с Алёшей тоже не отстают – то с женщинами дерутся, то от страху трясутся.





Материал взят отсюда: http://whatisgood.ru/press/books/ostorozhno-lozhnye-byliny/

Comments

( 125 comments — Leave a comment )
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
psa_kolbasa
Aug. 24th, 2015 08:03 am (UTC)
Когда богатыри храбро убегают - это уже странно, похоже на комедию)
(no subject) - dape969 - Aug. 24th, 2015 11:00 am (UTC) - Expand
dmitrij_an
Aug. 24th, 2015 08:18 am (UTC)
Миша: По сути, нам просто "помогают" изменить наше собственное мировоззрение. Меняем мы его только сами. И во всем виним кого-угодно, забывая, что народ заслуживает свое правительство. Живя в Украине особенно понимаешь справедливость этих слов
Спрятанная карта Меркатора с мелкими буквами. На латыни. А кто прочтет-то? А там и магнитные линии, и порталы есть, и даже еще кое-что.

(Кликабельно)

Оппа, магнитный полюс - полюс магнетис и куча непонятной ныне речи. Выглядет как скала




И еще один ракурс


D:
Читать мало, понять-то сложнее. Ну и признать, что мир стал иным не в последнюю очередь благодаря каждому из нас, мы же не очень хотим? Нам проще представить, что есть некий нерадивый водитель всего этого автобуса, который нас, как пассажиров, завёз не туда. Теперь мы повозмущаемся, и он, этот водитель, вывезет нас обратно. Ну, это как на Украине получилось, хотели как лучше, а завезли всех не туда куда-то. Да и нет нынче никакого водителя, сколько бы мы не вопили с пассажирских мест и не кричали, что точно-точно знаем, куда ему нас везти.
По сути, «водитель» этот мы все и есть и каждый из нас. Ну а уж куда мы сами себя всей кучей завезли, когда каждый надеется на других, это уж мы и сами видим.
dmitrij_an
Aug. 24th, 2015 08:18 am (UTC)
Миша: По сути, нам просто "помогают" изменить наше собственное мировоззрение. Меняем мы его только сами. И во всем виним кого-угодно, забывая, что народ заслуживает свое правительство. Живя в Украине особенно понимаешь справедливость этих слов
Спрятанная карта Меркатора с мелкими буквами. На латыни. А кто прочтет-то? А там и магнитные линии, и порталы есть, и даже еще кое-что.

(Кликабельно)

Оппа, магнитный полюс - полюс магнетис и куча непонятной ныне речи. Выглядет как скала




И еще один ракурс


D:
Читать мало, понять-то сложнее. Ну и признать, что мир стал иным не в последнюю очередь благодаря каждому из нас, мы же не очень хотим? Нам проще представить, что есть некий нерадивый водитель всего этого автобуса, который нас, как пассажиров, завёз не туда. Теперь мы повозмущаемся, и он, этот водитель, вывезет нас обратно. Ну, это как на Украине получилось, хотели как лучше, а завезли всех не туда куда-то. Да и нет нынче никакого водителя, сколько бы мы не вопили с пассажирских мест и не кричали, что точно-точно знаем, куда ему нас везти.
По сути, «водитель» этот мы все и есть и каждый из нас. Ну а уж куда мы сами себя всей кучей завезли, когда каждый надеется на других, это уж мы и сами видим.
fkruk
Aug. 24th, 2015 08:27 am (UTC)
http://www.bibliotekar.ru/beb/166.htm - Брокгауз и Ефрон
black_rave
Aug. 24th, 2015 08:30 am (UTC)
Ой-ёй, а вот это посерьезней многого будет. Автору этих "былин" хочется плюнуть в рожу.
romi_kimiko
Aug. 24th, 2015 08:47 am (UTC)
На кол посадить лжеца сего и век не снимать, пока правда-матушка умом его не завладеет. Ибо незачем славян позорить и ради злата поганого честных людей обманывать.
Листопад
Aug. 25th, 2015 01:14 pm (UTC)
Славян? Илья Муромец славянин?)
(no subject) - romi_kimiko - Aug. 26th, 2015 11:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - Листопад - Aug. 26th, 2015 11:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - romi_kimiko - Aug. 26th, 2015 08:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Листопад - Aug. 27th, 2015 03:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - romi_kimiko - Aug. 28th, 2015 05:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - Листопад - Aug. 28th, 2015 05:52 am (UTC) - Expand
skaramanga_1972
Aug. 24th, 2015 08:54 am (UTC)
Дядя Миша, думаю, вот эти "Народные былины о русских могучих богатырях" (издания 1915 года) будут Вас интересны:

http://dlib.rsl.ru/viewer/01003796446#?page=1

а еще, вот:

http://dlib.rsl.ru/viewer/01003627584#?page=5

p.s.

Там еще их ой как много...
elena_zapad
Aug. 25th, 2015 08:38 pm (UTC)
Благодарю за ссылку, хоть я не дядя Миша )
(no subject) - skaramanga_1972 - Aug. 25th, 2015 08:56 pm (UTC) - Expand
botan_ik8
Aug. 24th, 2015 08:57 am (UTC)
Дню независимости Украины посвящается



introvertoff
Aug. 24th, 2015 09:21 am (UTC)
бакс уже 71, индекс ртс только за сегодня упал на 5% а вата все страдает, чо там у хохлов...
(no subject) - kemerovo2014 - Aug. 24th, 2015 09:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - introvertoff - Aug. 24th, 2015 10:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - kemerovo2014 - Aug. 24th, 2015 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - introvertoff - Aug. 24th, 2015 10:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - kemerovo2014 - Aug. 24th, 2015 10:48 am (UTC) - Expand
kemerovo2014
Aug. 24th, 2015 08:58 am (UTC)
Кстати, вот наглядный пример, как переписывается история и фальсифицируется культурное наследие. А то многие при обсуждении истории Древней Руси и славянского культурного наследия ссылаются на разные иностранные источники, либо отсутствие письменных артефактов. А те артефакты, которые и находятся, приписываются каким-то другим народам, непонятно откуда взявшимся и куда подевавшимся.
kemerovo2014
Aug. 24th, 2015 09:00 am (UTC)
Ну и немного "прекрасного":

se_rusinov
Aug. 24th, 2015 05:30 pm (UTC)
Живы ли потомки Ивана Андреевича? За такой плагиат можно и под суд...
(no subject) - Татьяна Русакова - Aug. 24th, 2015 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - podshipnick - Aug. 26th, 2015 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - podshipnick - Aug. 27th, 2015 04:25 am (UTC) - Expand
introvertoff
Aug. 24th, 2015 09:16 am (UTC)
что, теперь книги сжигать предлагают? когда уже до людей доберемся-то... а то трактора после сыра и помидоров простаивают. А печи, после утят.
(no subject) - fa_bemol - Aug. 24th, 2015 09:31 am (UTC) - Expand
rouric
Aug. 24th, 2015 09:35 am (UTC)
Владельцы Эксмо вполне нормальные парни. А вот Управление, т.е. генеральный, черный кассир, редактор входят в одну семью. Они это все и делают. И сказки правят, и энциклопедии. Работают.
schoonmaakster
Aug. 24th, 2015 09:42 am (UTC)
Главное концерты. Остальное - перепечатка. Хорошо, хоть источник указан.
aspasiaroma
Aug. 24th, 2015 09:54 am (UTC)
«…да убью свою суженую; тогда не надо будет и жениться».

Цитата

Вот мудрый-то, а?

ПС. Не верится. Так нагло переделывать.
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
( 125 comments — Leave a comment )