?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

КТО ТАКОЙ ПИНДОС?

Новомодное словечко «пиндос» у многих вызывает неприличные ассоциации, хотя на самом деле к ругани не имеет ни малейшего отношения. История этого слова довольно любопытна.

В современном разговорном языке «пиндос» прижился после совместного пребывания российских подразделений и натовских войск в Косово. Как писала в те годы газета «Советская Россия»: «У воинского контингента каждой страны есть уже сложившаяся репутация, которую определяют каким-то одним характерным словом. У наших репутация “crazy”, что может переводиться как “отчаянные” или как “чокнутые”. Наши тоже не остаются в долгу: называют натовцев “пиндосами”. Никто не знает толком, откуда взялось это смешное слово, но оно хорошо передает слегка презрительное отношение наших солдат к своим натовским “партнерам”» (номер от 8 июня 2000 г )

Этимологические изыскания свидетельствуют, что на самом деле «пиндос» давно живет в русском языке. В XVIII-XIX веках русские и украинцы называли пиндосами крымских греков. Происхождение этого прозвища не выяснено. Одни ученые говорят, что в данном словообразовании поучаствовала гора Пинд в Греции, другие вспоминают пони породы пинд – маленьких лошадок с характерной, смешной внешностью. Факт то, что это слово в иронически-уничижительном значении встречается у Чехова, Куприна, Паустовского и других наших писателей.

Однако новую жизнь в русском языке слово пиндос обрел совсем из другого источника. Одна из версий гласит, что наши солдаты в Косово позаимствовали его у сербов. На сербско-хорватском языке «пиндосы» вроде бы означает «пингвины». Дело в том, что американские военные, поступая в армию, подписывают договор, где указывается, что если они получат ранение, и при этом на них не будет полного обмундирования, им не будет выплачиваться страховка. Поэтому американцы всегда ходят в бронежилетах и прочей амуниции, при этом смешно переваливаясь с ноги на ногу, подобно пингвинам.

Есть также версия, что это слово произошло от испанского pendejo, пендехо (идиот, придурок). Так латиносы обзывают американцев.

Как бы то ни было, слово «пиндос» уже получило международное признание. В энциклопедии Freedictionary.com читаем: «Пиндос — прозвище родилось во время операции ООН в Косово. Его придумали русские солдаты, размещенные в аэропорте Приштины». В одном словаре национальных прозвищ сказано еще проще: «Пиндос — новое слово, используемое в России, для обозначения американца». Значит, так тому и быть.

Подробнее: http://infoglaz.ru/?p=31366

P.S.По исследованиям общественных процессов посредством анализа текстов в Интернете, проведённым Л. Ашкинази, М. Гайнер и А. Кузнецовой, инвективность употребления слова «пиндос» в смысле идентификации национальности американец в современном русском языке в конце 2000-х гг. составляет: в единственном числе — 7,4 %, во множественном числе — 8,5 %. По абсолютной частоте инвектирования в интернет-среде инвективы американцев («америкос, пиндос, янки», 1,1 млн упоминаний) заняли второе место, уступив украинцам («хохол», 1,2 млн упоминаний), и опередив евреев («жиды» 1,0 млн упоминаний).
Согласно исследованию, в качественных характеристиках «национального образа» американцев инвективы «америкос» и «пиндос» наиболее часто соотносятся с дихотомиями «тупые/умные» (100 %), «наглые/культурные» (22 %) «трусливые/смелые» (12 %).
(Ашкинази Л.А., Гайнер М.Л., Кузнецова А. Исследование общества посредством Интернета // Вестник общественного мнения: Данные. Анализ. Дискуссии : научный журнал. — 2009. — Т. 101, вып. 3. — С. 34-43).
*******************
Автор: Сергей Цветков. Внести вклад в издании книги Сергея "Карлик Петра Великого" можно здесь:https://planeta.ru/campaigns/30249

Comments

( 73 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
olegos70
Mar. 27th, 2016 08:30 am (UTC)
У нас по обмену в 90 были мериканци, и с тех пор я знаю это слово. Кто сказал уже и не помню, словечко смешное и запомнилось сразу, а было это 26 лет назад однако.
Oldsave Oldsaveoldsave
Mar. 27th, 2016 08:34 am (UTC)
Да, давно их так называем.
mgolubev
Mar. 27th, 2016 08:56 am (UTC)

Оно им и правда очень подходит. Я не очень много знаю американцев лично. Но тех что знаю действительно добродушные, наивные и недалёкие.

brave_friar
Mar. 27th, 2016 09:12 am (UTC)
" В XVIII-XIX веках русские и украинцы называли пиндосами крымских греков..."

Таврийских же греков тоже, не только крымских. И, замечу, еще десять лет это слово в Одессе и окрестностях имело именно этот смысл. Моего одноклассника так и звали Леша Пиндос, но к Америке он отношения никакого не имел, а был просто полугреком по национальности.
dazdranagondur
Mar. 27th, 2016 03:09 pm (UTC)
как отличить грека Тавриды от грека крымского?
osminog_vasua
Mar. 27th, 2016 09:43 am (UTC)
Со времён встречи на Эльбе американцов зовут пиндосами. От "пидоры гундосые"
(Deleted comment)
ext_3585948
Mar. 27th, 2016 11:11 am (UTC)
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 27th, 2016 11:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Mar. 27th, 2016 12:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 28th, 2016 01:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Mar. 29th, 2016 04:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 30th, 2016 12:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Mar. 30th, 2016 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 31st, 2016 11:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Mar. 31st, 2016 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Apr. 2nd, 2016 05:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Apr. 3rd, 2016 02:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Apr. 4th, 2016 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Apr. 7th, 2016 04:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Apr. 9th, 2016 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Apr. 10th, 2016 06:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Apr. 10th, 2016 08:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Apr. 10th, 2016 09:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Apr. 10th, 2016 10:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - __alex_loki_ - Apr. 13th, 2016 08:35 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 28th, 2016 01:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuriyk2002 - Mar. 28th, 2016 02:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 28th, 2016 01:09 pm (UTC) - Expand
dima_dima_ya
Mar. 27th, 2016 09:56 am (UTC)

Баян

fullrate
Mar. 27th, 2016 09:58 am (UTC)
Услышал слово впервые в Греции в середине девяностых, Еще до открытия Америки! Так местные русские называли греков! Да и по звучанию оно греческое! В чем бедные американцы провинились, каким боком оно к ним? - Непонятно!
joke_jo
Mar. 27th, 2016 10:05 am (UTC)
>пиндос
>новомодное

Как там, в 1997?

Edited at 2016-03-27 10:05 am (UTC)
Vyacheslav Moroz
Mar. 27th, 2016 10:06 am (UTC)
Мания величия + комплекс неполноценности - на выходе среди прочих
особенностей поведения и употребление презрительных кличек для народов других стран.
Макаронники, колбасники, лягушатники, чурки и т. д. - от века на Руси так повелось.








Edited at 2016-03-27 10:07 am (UTC)
yuriyk2002
Mar. 27th, 2016 10:11 am (UTC)
"Мания величия + комплекс неполноценности" -
точная характеристика жида!
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 27th, 2016 11:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuriyk2002 - Mar. 28th, 2016 02:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - affidavit_donda - Mar. 28th, 2016 01:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ermong - Mar. 27th, 2016 02:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuriyk2002 - Mar. 28th, 2016 02:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - wendylisa - Mar. 27th, 2016 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuriyk2002 - Mar. 28th, 2016 02:41 am (UTC) - Expand
fruit_paste
Mar. 27th, 2016 10:44 am (UTC)
Мы в детстве использовали это слово, если нам кто-то не нравился. Придурок, одним словом.
nyfe
Mar. 27th, 2016 10:48 am (UTC)
Дает о себе знать зависть и комплекс неполноценности (холодную войну просрали, превратившись из империи в малозначимую страну-бензоколонку) . Ну и знаменитая русская духовность, конечно же.
glavsnab
Mar. 27th, 2016 02:05 pm (UTC)
беги, получи 30 центов за этот коммент
(no subject) - nyfe - Mar. 27th, 2016 03:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - glavsnab - Mar. 27th, 2016 03:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nyfe - Mar. 27th, 2016 03:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - glavsnab - Mar. 27th, 2016 03:46 pm (UTC) - Expand
alexandr512
Mar. 27th, 2016 11:22 am (UTC)
Впервые услышал это слово( именно про ВС США в 1989г) Это я услышал, а было и раньше ! В Косово уже это слово было древним,а нонешние времена уже реликт ( как дьяк- чиновник или зрак- глаз итд),но никак не новомодное-)))
nikita nik
Mar. 27th, 2016 11:46 am (UTC)
Пиндосы - " Тупые америкосы " , о другом значении этого слова и не подозревал . Это как со словом " катастрофа"- во всех СМИ , в том числе и служители РПЦ , употребляют это слово во времена событий с большим количеством жертв - а по расшифровке значения этого слова - это крик КОЗЛА , которого ведут на заклание.
conel
Mar. 27th, 2016 11:48 am (UTC)
Вообще так греков называли :))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 73 comments — Leave a comment )