Записки журналиста (zelenyislon) wrote,
Записки журналиста
zelenyislon

РУССКАЯ В ПОЛЬШЕ, или о пользе иностранных языков

Как-то, "гуляя" в Google Earth по Лондону, наткнулась на Школу польских танцев (кстати, очень рекомендую завести такую привычку перед поездкой в незнакомое место - "оглядеться" с помощью Street view, особенно при выборе отеля - чтобы исключить неприятные сюрпризы, а также найти ближайший магазин или кафе). Тогда я подумала - это сколько же должно быть обеспеченных поляков, чтобы держать такое заведение в центральной части Лондона!
Позже, в процессе нашего поиска квартиры в Кракове, агенты на вопросы о хозяине, неизменно отвечали: "Властитель - в Англии (Германии, Италии,..)"
Когда Польша стала полноправным членом Евросоюза, Европа вздрогнула от массового нашествия "польских водопроводчиков", обрушивших рынок услуг не только демпинговыми ценами, но и тем, что они работали очень качественно и оперативно - привыкшие к "маньяна" европейцы, не могли не оценить новое качество сервиса. А еще, поляки - лучшие сиделки, младший мед.персонал, а также профессионалы высокой квалификации разных областей, включая искусство. Поляки не упускают возможности заработать, и для повышения конкурентоспособности готовы много трудиться, учить языки, воспринимать культуру и традиции новой страны, не теряя своих корней. При этом, большинство воспринимает свой отъезд как временный, и тренд последних лет, когда в Польше стало не менее возможно зарабатывать на достойную жизнь, - это возвращение обратно, но уже на новом уровне - став высоквалифицированными специалистами, благодаря навыкам, приобретенным в "заграничной стажировке".

В Польше очень неплохо преподают языки даже в "обычных" школах, и уж точно лучше, чем сейчас в моей московской когда-то спецшколе. Благодаря этому, практически везде можно говорить на английском (на русском уже почти не говорит даже поколение за 40 - не из вредности, а просто забыли из-за отсутствия практики). Если не на английском, то на немецком, французском и итальянском - основные европейские языки очень популярны и изучаются как второй иностранный в школах. Для самых амбициозных есть множество языковых курсов по очень доступным ценам, даже в небольших поселках. Естественно, есть поддержка на государственном уровне, каждый год министерство образования отчитывается о результатах школьных экзаменов на знание английского и математики - делая упор именно на этих предметах, а также неизменно упоминая о необходимости повышения уровня второго и третьего(!) иностранных языков.

Так что поляков не надо агитировать за изучение языков - это аксиома их жизни.


...Подозреваю, что к этому моменту я потеряла часть читателей этого поста:)

Признаюсь, я сделала это намеренно, дабы отсеять тех, "кому не надо". Как невозможно разжечь костёр из мокрого валежника, не потрудившись наломать сухих веточек, так и нельзя рассчитывать ощутить все краски жизни, не приняв необходимости приложить к достижению цели существенных усилий.

Так вот, мой пост для тех, кому не нужно объяснять, какие возможности открывают иностранные языки. Для тех, кому всего-то не хватает достаточной мотивации, чтобы в гонке жизни найти время и силы для изучения нового языка или восстановления "учил-давно-забыл".

Для первого толчка предлагаю перебрать мысленно ваших знакомых. Не берем в расчет тех, "кому не надо", а их прямую противоположность. Наверняка, в вашем окружении есть люди, работа которых предполагает владение как минимум одним языком (по современным меркам, этого уже мало, 2-3 - норма, 5-7 все еще вызывает вау, но уже встречается чаще, чем вы могли бы подумать). Усилия по изучению языка, затраченные один раз, далее требуют только поддержания и развития, которое происходит естественно, как только вы овладели возможностью читать и смотреть новостные каналы с хорошим дикторским произношением (фильмы, тем более сериалы с кучей сленга, стоит отложить до уровня fluent). При этом вы получаете не только высокооплачиваемую работу в качественно другом, с культурной точки зрения, коллективе, но и, впридачу, возможность чаще выезжать в мир, а, может, и найти свое счастье в интернациональном пространстве. Помимо командировок (а что может быть приятнее путешествий за счет компании;), владение языками позволит вам значительно сэкономить на турагентах, вас перестанут пугать перелеты дискаунтерами с пересадкой, вы сможете арендовать автомобиль и забронировать ночевку в замке по цене 2х звезд - любые "люксовые" мечты станут доступными, как только ваш уровень хотя бы английского позволит вам самому распланировать ваш индивидуальный тур без привлечения агента, ценность которого лишь во владении языком, в остальном он будет делать тоже самое, что сможете сделать вы сами, зная язык.

Да и шансы найти вторую половину, не только среди иностранцев, но и среди адекватных соотечественников значительно возрастают - подумайте сами, зачем ему/ей таскать с собой по миру безязыкий баласт, когда можно вдвоём наслаждаться бродвейскими шоу, изготовить собственные духи в ателье Грасса, поболтать с официантом на Сан-Марко или, наконец, без напряга попросить на ресепшн недостающее полотенце. Еще круче, если партнер владеет другим языком - кумулятивный эффект неимоверно расширяет возможности!

"Человек за все платит сам, и потому он свободен!" (Горький)

Только вы сами сможете подарить себе свободу на всю оставшуюся жизнь, а еще новые возможности для ваших детей - это стоит той платы - тех денег, времени и усилий - которую вы стопроцентно осилите, если сможете найти свой ответ на вопрос "зачем?"

И никаких отмазок, что вам "языки не даются"! забудьте о злобных училках вашего детства и чувстве вины за плохие оценки. Открою страшную тайну: от Вас никто не ожидает идеального произношения и грамматически выведенных фраз. Если вы сможете изъясняться в прошлом-настоящем-будущем, уже здорово, а поначалу и твоя-моя сойдет.

Для примера, могу рассказать, как, очутившись в Испании в ситуации невозможности использования известных мне языков, я вынужденно заговорила по-испански, экстренно скачав телевизионный курс известного переводчика. В ответ получила неожиданно огромный респект и кучу приятных бонусов. А еще новую жизненную мудрость - трудиться на пользу себя любимой всегда приносит пользу себе любимой, чего и вам желаю!
**************
Специально для Зелёного Слона - Анна Гай, Краков, Польша
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments