?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ЗАМУЖ ЗА ПОЛЯКА

Яцек уже час развлекал меня новостями своей семейной жизни с Олей. Их первенцу исполнилось полгода, и тёща, наконец, уехала обратно в Казахстан. Не то, чтобы Яцек так уж не любил "маму", но в свои почти сорок лет хотел бы жить без родительского пригляда, даже (а, может, особенно) если это родители любимой супруги. А супруга, хоть и была значительно моложе, но отличалась удивительной консервативностью. Например, когда Яцек хотел после работы погулять с коляской, она запрещала ему, ссылаясь на режим, в соответствии с которым, уже начиналось время "занятий", а ребенок уже "погулял" на балконе...

В целом, поляки тоже консервативны во многом, что касается семейной жизни - начиная со свадьбы и заканчивая воспитанием детей. Но все традиции органично вписываются в современную действительность и не несут на себе отпечатка совковой обязаловки, типа того же слепого следования режиму. Конечно, им ещё далеко до южных европейцев, которые могут допоздна веселиться с грудничками в ресторане, но, в целом, шор значительно меньше, чем на постсоветском пространстве.

Сосредоточением польских семейных традиций является свадьба с говорящим названием - wesele. Невесты любят и действительно надевают национальные костюмы, особенно в известном лыжникам регионе Закопане.





Там вообще национальные костюмы носят очень часто - по всем церковным праздникам и на семейные торжества. Так что традиционную мужскую шляпу с ракушками из горного озера можно увидеть не только в туристическом магазине, но и на голове прохожего из местных. (Правда, краковские шляпы с павлиньими перьями я на улице встречала только у зарабатывающих на туристах). Что касается невест, то даже, если она выберет современное платье, непременно подберет к нему веночек на голову из красных цветов или хотя бы ленту. Стоит ли говорить, что свадьбы здесь настолько "широкие", насколько позволяют средства, а их на такое дело не жалеют.

Семья для поляков является ценностью и целью жизни. Школьники лет с 14-15 уже начинают разбиваться по парам, иметь "хлопака" у девочек считается престижным. Мальчики воспитаны очень галантными и умеют быть внимательными. В дальнейшем они становятся заботливыми отцами и не чураются домашней работы.

Так хорошо не бывает, скажет пессимист, и наверняка найдет обратные примеры, но я вижу общую картину, которая меня очень радует. Так что, как говорится, всячески рекомендую! Да, а ещё приятным бонусом к польскому супругу вы получите его большую польскую родню, включая тех самых жизнерадостных и активных "бабчей", о которых я писала еще в первой серии своих заметок-"Полонезок", и обязательно напишу еще.

Совет да Любовь!
**************
АВТОР: АННА ГАЙ, КРАКОВ, ПОЛЬША

Recent Posts from This Journal

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
wizzard80lv
Jul. 18th, 2016 08:11 am (UTC)
Хороша Маша...но не наша.
papaverini
Jul. 18th, 2016 09:27 am (UTC)
Небольшая ложка дегтя в эту идиллическую картину. Не скажу, что я пессимист, но вижу, наблюдаю совершенно другую картину... Хотя может причина в том, что те поляки о которых пишет автор у себя на родине, а вот за рубежом...
Придут на пляж, накроют поляну, начинают пиво хлестать, дымить в три трубы ( в Британии в общественных местах это запрещено) и только слышишь " Курва, курва..."
Переводить думаю не имеет смысла...
Едет дама с коляской и все обязаны перед ней расступаться... редко когда скажет " Сорри". Нафига... это же ОНА едет.
В соседнем городочке открыли польский магазинчик.. Супер, молодцы. Только вот с надписью погорячились - "Только для поляков" написали.
Результат - магазину витрины побили, на домах проживания написали, что б ,культурно выражаясь, домой вещи паковали.

a_yaro
Jul. 18th, 2016 11:54 am (UTC)
В целом так, большой уплыв католической церкви, второй раз венчаться нельзя и люди живут во втором (по ЗАГСу) браке, что не приветствуется. Многие женятся и второй раз, но венчаться нельзя, родственники уже косо смотрят и т. д. В общей массе стараются подходить к браку очень осторожно.
glavsnab
Jul. 18th, 2016 12:55 pm (UTC)
Понятное дело, это любовь. Неважно, что намного старше, зато Явропа.
( 4 comments — Leave a comment )