?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ИНТЕРЕСНОЕ!

Продолжаю знакомить вас с теми материалами, которые считаю очень интересными. Позапрошлая моя публикация показала, что и многим другим людям эта информация интересна. Вот ради них я это и размещаю. Озлобышам читать не рекомендую! Остальным предлагаю почитать, порассуждать и познакомиться с интересным человеком. Лично я его не знаю, если кто-то знает, расскажите.



Н. ВАШКЕВИЧ

РУСИЗМЫ В АРАБСКОМ

Мы точь-в-точь двойной орешек под единой скорлупой
Пушкин А.С. "Подражание арабскому"

От докторов филологических наук в мой адрес поступило обвинение меня в том, что я арабизирую русский язык. Отвечаю. Все немотивированные русские слова и выражения (без исключения) объясняются арабскими корнями, т.е. мотивация всего, что непонятно в русском языке, находится в арабском. Ну ничего с этим не поделаешь. Это просто эмпирический факт. В нашей науке иногда замечается такое явление: чем выше научный статус, тем больше верхоглядства, которое, в частности, проявляется в "диагональном" прочтении научных работ. Хотя конкретный доктор не привел ни одного довода против, употребив лишь обзывалки и междометия, вынужден проинформировать читающую публику, что я пошел дальше и дошел до того, что стал "русифицировать" арабский язык. Русский язык "арабизирую", а арабский – "русифицирую". Вот так.

Приведу примеры. Арабскую графику я не стану употреблять намеренно, уж слишком большая нагрузка на ум докторов от филологии.

Всем известное арабское название священной книги ислама – КОРАН. Если считать, что оно арабское, тогда получается "чтиво". Но прочтем его по-русски, получится НАРОК. Это по-русски "завет" (см. словарь Даля). Сами арабские богословы говорят, что Бог (Аллах) вначале дал Ветхий Завет, но евреи исказили его текст, тогда Бог послал свою книгу христианам. Те тоже не совсем поняли ее. Пришлось Богу давать текст книги на языке оригинала. Коль скоро первая и вторая книга называются заветами, то и третью ее версию правильно называть заветом, т.е. Нароком, что в арабском прочтении становится Кораном.

Перед нами арабское слово САЛАВАТ, которое означает "молитвы". Нет мотивации этому слову в арабском. Потому что она в русском языке, в виде слова СЛАВИТЬ. Как понять, что арабское салават именно от русского славить. Просто. Есть в арабском другое название молитвы, мотивированное, образовано от слова со значением славить.

Или вот ХАДЖ, произносится: хажж, хажжун "паломничество в Мекку". Любому русскому понятно, что это хожение. А в арабском опять нет мотивации.

ШАХАДА – первый из пяти арканов (почему-то переводят: столпов) ислама. Это буквально "свидетельство", свидетельство признания того, "что нет бога, кроме Аллаха, а Мухаммад его посланник". Кто хочет принять ислам, первое, что надо сделать, произнести эту фразу, шахаду. Арабская буква х пишется как русское в. Так и прочитаем ее в слове, получится корень ШВД, "швидетельство". Мало того, что это русское мотивированное слово, разлагающееся на приставку и корень, так еще и искаженное евреями. Это евреи арабское с произносят как ш. Так, арабское приветствие "салям алейкум" в еврейском произношении становится "шолом алейхем". Сравните: арабское лисан "язык" (от русского лизан, чем лижут), в иврите слало лешон.

ВАКФ – это пожертвованное религиозной общине имущество. Жертвуют так много, что в любой исламской стране есть специальное министерство, занимающее этим имуществом. Корень означает "стояние", "остановка". Причем здесь стояние? А не причем, потому что это русское слово ВЫКУП. Так делают и наши бандиты, выкупая себе место в раю.

ЗАКЯТ – "обязательное жертвование десятины в пользу бедных". Мотивации практически нет. Потому что это русское слово зачет. Чередование звуков К-Ч есть и в русском языке, и в арабском.

РАМАЗАН (месяц поста) – от русского замор-ение (плоти) с инверсированным корнем.

Весь мир сейчас знает арабское слово ШАХИД. Если слово арабское, то того же корня, что и шахада. А связи никакой, если не фантазировать. На самом деле это тот, кто отдает свою жизнь за веру. Арабское х пишется как русское у. Точь-в-точь. Так и прочитаем это слово ШУД, а наоборот: ДУШ. Душу свою шахид отдает Богу. Тоже чистой воды русизм.

Суфизм по-арабски называется тасаввуф, пишется ТСВФ. Это мистическое течение в исламе, предполагающее затворническую жизнь в уединенных местах. Читайте наоборот, получится ПУСТ. Суфии это изначально пустынники. Сейчас они, правда, приспособились к вполне комфортной жизни, но это не меняет мотивацию слова.

Ну вот, практически все основные термины ислама происходят от русских слов.

Дадим теперь еще несколько примеров из самых разнообразных тематических пластов лексики.

АШВАЛ "левша". Тут комментарии излишни. Правда, в нашей академической науке читать наоборот запрещается. Почему? Может быть, затем, чтобы слова оставались непонятными? Вот еще пример. Все знают, что такое звезда Давида. Но по какой-то причине евреи называют этот знак не звездой, а щитом. Узнать, почему это так, проще простого. Надо просто арабское название звезды НГМ прочитать наоборот, получится арабское же название щита, по-еврейски меген. Но, - говорят нам академики – низзя читать наоборот. Еще один пример. Все знают, что такое "Млечный путь". Но некоторые народы, в частности арабы, называют его соломенным. Почему? Люди давно бы это поняли, если бы не запрет на чтение наоборот. Возьмите русское слово солома в консонантной записи: СЛМ, читайте его наоборот, получите МЛК. Надеюсь, не надо объяснять, почему С перешло в К? Ладно, на всякий случай объясню, специально для некоторых академиков от филологии. Потому что некоторые народы наше исконное, мотивированное слово СОИТИЕ читают как КОИТУС. Нам говорят: не научно, дилетантство. Ничего. Зато истинно. Наука ведь не для того, чтобы пудрить нам мозги. Правда?

Разрешить читать наоборот было бы полезно и для филологов. Ну вот филологический термин "части речи". Любой студент филологического вуза и даже школьник должен знать, что, сколько речь ни дели на части, то, что называется частями речи, не получишь. Получишь члены предложения. Но раз используют этот термин, значит, не понимают, о чем идет речь. Кто виноват? Учителя, потому что и они не понимают, о чем идет речь. Но учителя не сами придумали эту лабуду. Значит, виноваты академики, доктора там разные, доценты, профессора. Как узнать, в чем заморочка? Опять просто. Этот термин по-арабски называется аксам калим "части речи", точнее "части слов". Тоже лобуда. А прочтем-ка слово аксам по-русски и задом наперед, получаем МАСКА. Вот именно. Части речи – есть маски (формы) слов. Например, бег – это именная маска слова бегать, а последняя – глагольная маска того же. И та и другая, вопреки школьным определениям, обозначают ДЕЙСТВИЕ. Вот как просто. Но разве можно это понять, не имея возможности читать наоборот.

ЛИСС "разбойник, вор", от русского лес, лесной человек.

КАУС, КОС "лук", от русского косой.

ХИЛЯФ "ива", от рус. плакать, построенного по ар. модели причастия, т.е. плакучая.

ТУРУД "поклажа, тюки", от рус. трудный. Не различают русские слова трудный и тяжелый. Ну мы им простим.

ИСЛАМ "покорность" от рус. сломаться. Сравните у Пушкина "Ура, мы ломим". Кто сломался, тот просит мира, по-арабски салам, т.е. объявляет о своём "сломе".

МУЗИКА – сами арабы считают грецизмом. На самом деле это русское слово звук, поставленное в форму причастия действительного по всем правилам арабского словообразования, буквально "издающая звук".

БАЪУД А– "комар", от русского будить, не давать спать.

РЫДВАН "успокоение" от русского рыдать. У нас говорят: поплачь – легче станет.

ФАРАША "бабочка" от русского порхать.

РУХ "дух" от русского дух. В арабском языке Р и Д в некоторых почерках плохо различаются. Ср. также РЕЙХАН "трава мята" от русского душица.

ЗИБАК "ртуть" от рус. зыбок.

ЗИБ "волк", от русского зубы, зубастый.

ДУББ или ДИББ "медведь", от того же корня.

ЛЯДУД "жестокий о противнике", от русского людоед.

А вот целая группа слов, связанных с понятием родить

НАС – "люди", от русского нести, снести, т.е. родить, сравните на сносях.

НИСА – "женщины", от русского снести, родить.

ЪАНИС "старая дева" сюда же.

АНИСА "девушка" сюда же.

УНСА "самка", сюда же.

АРАДЫ "земли", от русского родить. Уже из арабского еврейское ЕРЕЦ "земля". Любое эмфатическое Д в еврейском переходит в Ц, как в Ицхак, от ар. идхак "смейся".

Однако самые интересные примеры те, в которых русское слово происходит от арабского, а его синоним в арабском – от русского. Я их называю перекрестными этимологиями.

Вот несколько примеров.

Русское ОМОВЕНИЕ происходит от арабского моййа "вода", а арабское тавадду' "омовение" - от русского вода.

Русское СВЕТ происходит от арабского савиййат "ровная", арабское нур (корень НВР) – от русского ровный. Если посмотреть на свет чуть-чуть прищурившись мы ясно увидим его ровные лучи.

Арабское ИФТАР "разговление" происходит от русского "за-фтрак", русское разговление происходит от говеть, которое от арабского говъ "голод".

Арабское ГУЛУБ "сердца" происходит от русского голова, а русское сердце происходит от обратного прочтения арабского ЦД РС, отражение головы", чем оно и является по медицинскому факту.

Русское СКОТ происходит от арабского сакут "молчащие, бессловесные", арабское наъам "скот" происходит от русского НЕМ, где буква Е прочитана как гортанный Ъайн, причем именно так Ъайн и пишется арабами (?). Смотрите, как красноречиво данный факт обыгрывается в русской пословицей человеку дано слово, а скоту немота.

Русский вспомогательный глагол будущего времени БУДУ происходит от арабского баъду или баъаден "потом, не сейчас, после", где русская буква У передает арамейскую букву аeн (?). В арабской грамматике будущее время образуется с помощью особой частицы сауфа или ее краткой формы са. Полнозначное имя от этого корня ел-сауф, ель-соф "затягивание времени". Прочитаем это слово наоборот, получим русское слово ПОСЛЕ.

Русское слово БЛОХА происходит от арабского балака "быть пестрым, в пятнах". Отсюда же и русское блик. Названия мелких насекомых часто происходят от названий различного рода пятен, ср. рус. клоп и ар. калаф "веснушка". Так и русская блоха. А вот арабская блоха БАРГУТ (баргу:с) идет от русского глагола прыгать.

Русское слово ИВА от арабского ъива "плачь", а арабское хилаф "ива" – от русского плакать.

Арабское САЛАМ "мир" от русского СЛОМался (просьба пощады), а русское МИР – от арабского рахма "пощада" Здесь русская буква "и восьмеричная" стоит на том же месте в алфавите, что и арабское "ха восьмеричное", да и пишется так же, если смотреть на нее чуть сбоку, все равно справа или слева.

Вот так, находя признаки русского языка в арабском, и признаки арабского в русском, мы постепенно выясняем, что РА представляет собой языковое ядро, в котором непонятное в русском объясняется через арабский и наоборот. Любые немотивированные слова других языков восходят к этому ядру. Выяснив, что первый язык маркируется красным цветом, а второй – зеленым, понимаем, что это ядро является аналогом солнца физического, составляющие которого, водород и гелий, через атомные массы пронумерованы теми же цифрами: один и четыре.

Разумеется, это страшно раздражает докторов от филологии. Но что же я могу поделать? Это же не я придумал. Все проверяется, причем самым простым способом, обращением к словарям. Это, слава богу, пока не запрещено.




Продолжается всенародный сбор средств на съёмки фильма о Рюрике! Подробности читайте на сайте rarogfilm.ru.

Comments

( 248 comments — Leave a comment )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
ronnie_james
Jul. 24th, 2012 06:41 am (UTC)
Очень смешно. Спасибо.
(Deleted comment)
makhmud01
Jul. 24th, 2012 11:46 am (UTC)
В МАИ учился Михаил Задорнов, статья подписана Н. Вашкевич, т.е. претензии не по адресу. Но по сути точно сказано - "посмотрите сбоку" да переверните еще вверх ногами. Все это попахивает псевдо-наукой и притянутыми "за уши" фактами.
Во всей статье пара-тройка действительно проработанных совпадений, остальное ерунда, но такая красивая, ведь по итогу выходит что мы все братья и когда-то все-таки пытались этот столб построить, только потом КТО-то ложкой помешал в нашем супе из букв.
(no subject) - mykola_b - Aug. 2nd, 2012 09:41 am (UTC) - Expand
vielghelm
Jul. 24th, 2012 06:48 am (UTC)
Все взаимосвязано, языки тоже. Мир, как не крути - относительно, довольно тесное пространство.
prosto2
Jul. 24th, 2012 06:49 am (UTC)
Михаил Николаевич, Вы в свой ДР в сеть не вышли. Так вот и поздравляем:

Вы воистину – оберег-смех,
Мудрый, вечный, высокий, звенящий.
Близок всем и понятен для всех
Богатырский Ваш дух, настоящий.

Вы воистину – оберег-смех,
Важных знаний Вы оберег-берег.
Сколько нужных, непознанных вех
Мы прошли, Вашим записям веря.

Получив от Вас море добра,
Мы желаем Вам быть «зажигалкой».
Вы воистину – солнечный «Ра»!
И спасибо, что солнца не жалко!
bonmotistka
Jul. 24th, 2012 07:18 am (UTC)
Присоединяюсь! Фамильного соответствия долгие лета! :)
serganikin
Jul. 24th, 2012 06:50 am (UTC)
Трофим Денисович Лысенко отдыхает! О чем это я?
ijkaza ijkaza
Aug. 16th, 2012 07:09 pm (UTC)
Я сообщу тебе - об чём это : "Трофим Денисович Лысенко отдыхает! О чем это я?" -

по Вашкевичу Н.Н. Трофим Денисович Лысенко и Иван Мичурин стояли у истоков

СМЫСЛОВОЙ ГЕНЕТИКИ.

ВСЕ. ВСЕ без исключений сорта, полученные и черенкованиями и скрещиваниями ВЫРОЖДАЮТСЯ в дички через несколько лет.

Исключение - сорта Мичуринские.

НЕ ВЫРОЖДАЮТСЯ. Уже много десятилетий - УСТОЙЧИВЫ.

МиЧуРиН - ЧеРеНок. За СоГЛасными проследили ? А с учётом того, что МиЧуРиН поливал новые сорта свои ЧАЕМ и при этом шептал свои ЧАЯНИЯ (какие свойства он хотел получить у нового сорта) - так в смысловое поле ЧеРеНков МиЧуРин внедрял НУЖНЫЕ ЕМУ изменения.

Это и есть мстоки смысловой генетики. Тогда ещё на интуитивном уровне.

НАУЧНО о семантической генетике см. сам нпр. здесь :

http://nnvashkevich.narod.ru/kng/CIMCEM/CeM49.htm

Но лучше читать книгу СИМИЯ от начала до конца, а не кусочничать. Больше проку будет.

НО ! Это только для РУССКИХ - только для тех, КТО НЕ ПРОТИВ ПОУЧИТЬСЯ, только для тех, КТО НЕ УТРАТИЛ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТИ.
polishinell
Jul. 24th, 2012 06:51 am (UTC)
Ой МАЛАДЭЦ! Ну кто так сможет подвести МУДЭ к БОРОДЭ?! Респакт и поклон! Живи и радуй нас парадоксами, даже ложными. Только даю одну задачку: можно ли в арабском найти аналог слову "ВЗБЗДНУТЬ"?
(Deleted comment)
Взбзнуть и Вознестись! - polishinell - Jul. 24th, 2012 08:42 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - vanda_rakitska - Jul. 24th, 2012 10:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nbahbi4 - Jul. 26th, 2012 04:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - polishinell - Jul. 26th, 2012 06:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - polishinell - Jul. 26th, 2012 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nbahbi4 - Jul. 26th, 2012 07:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ijkaza ijkaza - Aug. 15th, 2012 04:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - polishinell - Aug. 15th, 2012 04:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - ijkaza ijkaza - Aug. 17th, 2012 08:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - polishinell - Aug. 17th, 2012 02:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ijkaza ijkaza - Aug. 18th, 2012 09:03 am (UTC) - Expand
mishajp
Jul. 24th, 2012 06:51 am (UTC)
А известное Арабское приветствие?
- Архипелаг Гулаг
- Гулаг Архипелаг...
John Karyakin
Jul. 24th, 2012 07:54 am (UTC)
Таки ви обиделись?
(no subject) - mishajp - Jul. 24th, 2012 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - r0mi0 - Jul. 24th, 2012 08:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - nbahbi4 - Jul. 26th, 2012 04:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - polishinell - Jul. 24th, 2012 08:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - mishajp - Jul. 24th, 2012 08:52 am (UTC) - Expand
Свобода и Любовь - polishinell - Jul. 24th, 2012 09:18 am (UTC) - Expand
Re: Свобода и Любовь - mishajp - Jul. 24th, 2012 09:28 am (UTC) - Expand
Re: Свобода и Любовь - polishinell - Jul. 24th, 2012 11:14 am (UTC) - Expand
Re: Свобода и Любовь - mishajp - Jul. 24th, 2012 11:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vanda_rakitska - Jul. 24th, 2012 10:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ijkaza ijkaza - Aug. 15th, 2012 04:18 am (UTC) - Expand
doroshenckoanat
Jul. 24th, 2012 06:55 am (UTC)
Возгордившись и решив прославить себя,люди ревностно занялись постройкой.Но господу не угодно было это.Он посмотрел на город и башню,которые они строили,и сказал: "Вот,один народ и один у всех язык.и не отстанут они от того,что задумали делать.Сойдём же и смешаем язык их так, чтобы один не понимал речи другого".Господь смешал язык людей,так чтобы они не понимали друг друга и не могли продолжать строительство башни.Поэтому то место стало называться Вавилон,то есть "смешение".Затем Бог рассеял людей оттуда по всей земле".
polishinell
Jul. 24th, 2012 08:54 am (UTC)
Навуходоносор Вам в нос за такую ересь! Бог любит Свободу, которая является предтечей любви. Поэтому он и создал нас по своему образу...Выфмойте свой рот хозяйственным мылом.
(no subject) - genntal - Jul. 24th, 2012 09:56 am (UTC) - Expand
Минет и Навуходоносор - polishinell - Jul. 24th, 2012 11:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - genntal - Jul. 24th, 2012 12:50 pm (UTC) - Expand
Кот и повар - polishinell - Jul. 24th, 2012 02:11 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
gtn
Jul. 24th, 2012 07:24 am (UTC)
и еще "лай" - то есть приказ колу лаять!
сама фамилия Задорнов тоже богата этимологическими смыслами.
Разделим её на три слова ЗАД-ОР-НОВ
ЗАД - ясно , жопа
ОР - громкий крик
НОВ - новый

то есть жопа снова громко "кричит".
Если же в обратном (сакральном) порядке, то будет ВОН-РОД-АЗ
разделим на слова
ВОН - указание где
РОД - человеческая родственная общность
АЗ - азъ, то есть "Я".

то есть я основатель рода там!

Если мы соединим две половинки - очевидную и скрытую сакральную, то получим что-то вроде - вон тут я основатель рода тех. чьи задницы будут громко возвещать.

Edited at 2012-07-24 07:43 am (UTC)
(no subject) - mishajp - Jul. 24th, 2012 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - urmodig_skald - Jul. 24th, 2012 11:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - taljnka - Jul. 24th, 2012 08:10 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - genntal - Jul. 24th, 2012 10:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - taljnka - Jul. 24th, 2012 12:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 3ahyda_hobbii - Jul. 25th, 2012 04:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - genntal - Jul. 25th, 2012 08:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - sluza_2 - Jul. 24th, 2012 10:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - vanda_rakitska - Jul. 24th, 2012 10:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leonight - Jul. 26th, 2012 08:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - Антон Синев - Jul. 26th, 2012 10:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - leonight - Jul. 26th, 2012 04:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ijkaza ijkaza - Aug. 15th, 2012 04:20 am (UTC) - Expand
new_tone
Jul. 24th, 2012 06:58 am (UTC)
Михаил, в тексте полно лингвистических неувязок, а написание целого ряда арабских слов на русском значительно искажено. Так что этот анализ то ли от дилетанта, то ли для дилетантов, совершенно не знакомых с арабским.
А "шахид", кстати, буквально "мученик"
sopushlo
Jul. 24th, 2012 07:51 am (UTC)
Да ну, вы чего... Нет мотивации у арабских слов, и всё тут. Поэтому читайте наоборот, так оно надёжнее будет :)
(no subject) - taljnka - Jul. 24th, 2012 12:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ijkaza ijkaza - Aug. 14th, 2012 04:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - indy424 - Jul. 24th, 2012 09:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - vanda_rakitska - Jul. 24th, 2012 10:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ijkaza ijkaza - Aug. 14th, 2012 03:44 pm (UTC) - Expand
o_o_a
Jul. 24th, 2012 07:07 am (UTC)
Примеры интересные, но для себя я делаю совершенно другие выводы. Ни один народ не существует изолированно, и, безусловно, существует взаимное влияние. Когда-то Киев был северной провинцией Хазарии Когда она исчезла, стал центром формирования нового государства - Киевской Руси. Аналогично Москва - была провинцией Золотой Орды, стала ядром формирования Российской Империи. Хазария приняла иудаизм, это был хитрый ход. Старый Завет признавали как христиане, так и мусульмане. Это позволяло без явных конфликтов поддерживать дипломатические (а главное торговые) отношения и с теми и с другими. На этом переплетении и формировался язык, с влиянием как славянских корней, так и арабских, финских, иврита, позже татар и т.д. Как по мне, это не противоречит ни вышеизложенному, ни официальной версии.
spec_opinion
Jul. 24th, 2012 07:11 am (UTC)
Все верно. В цикле передач "История: наука или вымысел", Носовский и Фоменко рассказывают о периоде, который в современной истории назван "Татаро-Монгольское иго". То, что Ига не было, думаю понятно любому здравомыслящему человеку. Суть не в этом, суть в том, что по мнению авторов передачи, с которым я согласен, в то время Славянские и Арабские народы жили бок о бок. Зачем, как и почему - узнайте сами из передачи. В общем в этот период население говорило на двух языках сразу. Вот тогда и могло произойти смешение наших языков.
alexlaith
Jul. 24th, 2012 07:20 am (UTC)
Кое что совпадает но много чего нет...например: "Арабская буква х пишется как русское в" даже близко не похожи.
"ВАКФ – это пожертвованное религиозной общине имущество" тоже не правда..это значить стоять а вовсе не жертвовать.
"РАМАЗАН" вообще не по арабски...по арабски читается как РАМАДАН
"Арабское х пишется как русское у" опять не так...у вас еще упомянуто что х пишется как русское В
Но и много правды в остальном...
jancho
Jul. 24th, 2012 08:16 am (UTC)
начнем с того что в арабском 4 разных вариаций звука h, автор видимо имел ввиду серединную ha شَهيد‎‎ она похожа на "В" но так мало кто пишет, обычно ha пишется в виде узкой галочки
(no subject) - alexlaith - Jul. 24th, 2012 08:29 am (UTC) - Expand
an_vlad
Jul. 24th, 2012 07:23 am (UTC)
А нет версии превращения КОРАНА в НАРКОМА?
dancing_apsara
Jul. 24th, 2012 07:27 am (UTC)
я часто слышу на улице, как карачаевцы пополняют свою речь русскими словами. ну не хватает своих для выражения чего-либо. ну дык и в русском полно иностранных слов. все логично.
Манола
Aug. 2nd, 2012 08:08 pm (UTC)
Ничего логичного. Карачаевский язык не менее богат чем русский. Просто когда большую часть дня говоришь на русском, остается привычка мешать слова. тебе как моноязычной этого не понять.
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 248 comments — Leave a comment )